-
1 Störung
f =, -en1) беспокойство; помеха; нарушение; расстройствоnervöse Störungen — нервное расстройство, проявления нервного расстройстваeine Störung der Lagerstätte — геол. нарушение условий залегания полезного ископаемогоeine Störung durch Besuch — беспокойство, причинённое чьим-л. приходом ( визитом)2) тех. повреждение, помеха; метеор. возмущениеeine atmosphärische ( luftelektrische) Störung — радио атмосферная помехаeine Störung der elektrischen Leitung — повреждение электропроводки3) pl неполадки -
2 Störung
Störung f =, -en беспоко́йство; поме́ха; наруше́ние; расстро́йствоnervöse Störungen не́рвное расстро́йство, проявле́ния не́рвного расстро́йстваeine Störung der Lagerstätte геол. наруше́ние усло́вий залега́ния поле́зного ископа́емогоeine Störung der öffentlichen Ordnung наруше́ние обще́ственного поря́дкаeine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинё́нное чьим-л. прихо́дом [визи́том]Störung f =, -en тех. поврежде́ние, поме́ха; метео́р. возмуще́ниеeine atmosphärische [luftelektrische] Störung ра́дио атмосфе́рная поме́хаeine magnetische Störung магни́тное возмуще́ниеeine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние электропроводкиStörung f мед. расстро́йство -
3 Trübung
1) Trübheit: v. Augenlinse, Hornhaut; v. Flüssigkeit помутне́ние. Trübungen und Färbungen des Wassers помутне́ние и измене́ние окра́ски2) Beeinträchtigung, Störung: v. Beziehung, Stimmung омраче́ние. v. Bewußtsein помутне́ние, помраче́ние. v. Gedächtnis ослабле́ние. in ihrem Verhältnis zueinander ist keine Trübung eingetreten их взаимоотноше́ния не омрачи́лись <не́ были омрачены́>, в их взаимоотноше́ниях не́ было <не пробега́ло> ни о́блачка -
4 Störung
1) Abhaltung von Arbeit, Belästigung поме́ха. eine Störung durch Besuch беспоко́йство, причинённое чьим-н. прихо́дом <визи́том, посеще́нием>. bitte, entschuldigen Sie die Störung! извини́те, пожа́луйста, за беспоко́йство <что я вас беспоко́ю>! dauernde Störungen бесконе́чные поме́хи | nervöse Störungen не́рвное расстро́йство2) Beeinträchtigung, Behinderung наруше́ние. in Arbeit v. Maschine ава́рия. umg auch непола́дки. betriebliche < technische> Störung техни́ческая неиспра́вность. magnetische Störung магни́тное возмуще́ние. atmosphärische Störungen атмосфе́рные поме́хи. eine Störung der elektrischen Leitung поврежде́ние эле́ктропово́дки. Störungen in etw. verursachen [beseitigen] вызыва́ть вы́звать [ликвиди́ровать ipf/pf] поврежде́ние чего́-н.
См. также в других словарях:
Atmosphärische Welle — Eine atmosphärische Welle ist in der Meteorologie eine periodische Störung atmosphärischer Variablen im Strömungsfeld (wie z. B. Boden Luftdruck, geopotentielle Höhe oder Windgeschwindigkeit). Beispiele hierfür sind die Leewellen, Rossby Welle… … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Eisenbahn — Gleisstück einer Atmosphärischen Eisenbahn in Breitspur wie sie auf der Strecke Exeter – Plymouth von Isambard Kingdom Brunel angewandt wurde … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Eisenbahn — (atmospheric railway; chemin de fer atmosphérique; ferrovia atmosferica). Bezeichnung für Eisenbahnen, bei denen die auf gewöhnlichen Gleisen laufenden Wagenzüge nicht mit Hilfe von Lokomotiven, sondern mittels feststehender Maschinen bewegt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
atmosphärische Refraktion — atmosphärische Refraktion, atmosphärische Lichtbrechung, die Brechung der Lichtstrahlen in der Atmosphäre, deren Ursache die vorwiegend in vertikaler Richtung, durch lokal unterschiedlich erwärmte Luft auch in horizontaler Richtung erfolgende… … Universal-Lexikon
Atmosphärische Eisenbahn — (Atmospheric Railway). eine Eisenbahn, wo als Triebkraft atmosphärische Luft statt des Dampfes angewendet wird, s. u. Eisenbahn … Pierer's Universal-Lexikon
atmosphärische Extinktion — atmosphärische Extinktion, die Abschwächung des Sonnen und Sternenlichts beim Durchgang durch die Erdatmosphäre, beruhend auf der Absorption durch Kohlendioxid, Ozon, Wasserdampf u. a. sowie auf der Rayleigh und Mie Streuung an Luftmolekülen… … Universal-Lexikon
Atmosphärische Ebbe und Flut — – Da die Atmosphäre denselben Anziehungskräften von Sonne und Mond unterworfen ist wie die festen und flüssigen Teile der Erde, so ist zu erwarten, daß die Erscheinung der Gezeiten ebenso wie auf den Weltmeeren auch in der Atmosphäre auftreten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atmosphärische Gegenstrahlung — Die atmosphärische Gegenstrahlung ist die von der Erdatmosphäre emittierte und auf die Erdoberfläche treffende Wärmestrahlung. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der Energiebilanz an der Erdoberfläche und verursacht den natürlichen atmosphärischen … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Brechung — Brechung bezeichnet die Richtungsänderung einer Welle aufgrund einer lokalen Änderung ihrer Ausbreitungsgeschwindigkeit, die durch die bei Brechzahl n beschrieben wird. Die Brechung erfolgt zum Lot, wenn ein Lichtstrahl in ein Medium mit größerer … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Lichtbrechung — Brechung bezeichnet die Richtungsänderung einer Welle aufgrund einer lokalen Änderung ihrer Ausbreitungsgeschwindigkeit, die durch die bei Brechzahl n beschrieben wird. Die Brechung erfolgt zum Lot, wenn ein Lichtstrahl in ein Medium mit größerer … Deutsch Wikipedia
Atmosphärische Deposition — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
